Gabriel Ferrater, el desmedido talento
Dijo el poeta que escribía para ver hasta dónde podía elevar la energía emotiva de la lengua catalana. Internet da pruebas de hasta qué punto lo logró.
www.escriptors.com/autors/ferraterg/index.html
La Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC) cuenta en su sitio web con un destacado espacio dedicado a Ferrater. En él se encuentran algunas de sus mejores piezas poéticas, entre ellas, un amplio fragmento de 'In memoriam', de su libro Da nuces pueris (Les Quatre Estacions, 1960).
www.cccbxaman.org/vfurtiva/indice.htm
Vida Furtiva ofrece diez poemas de Ferrater en su versión original catalana y en la traducción al castellano de María Ángeles Cabré. Además, la elegía (A través del espejo) que Gil de Biedma escribió en su memoria y una biografía realizada por la propia traductora.
personal.redestb.es/torrents-tm/plafer.htm
La carta que Josep Pla le dirigió a Ferrater en 1961 invitándole a escribir alguna novela y felicitándole por Da nuces pueris. También un fragmento en castellano de su libro Sobre literatura (Edicions 62, 1979) y cinco de sus poesías.
www.uoc.edu/lletra/noms/gferrater/
La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) hospeda en su servidor la página web sobre literatura catalana Lletra, que ofrece uno de los directorios más exhaustivos sobre el autor de Les dones i els dies. Incluye una audición poética de Ferrater a cargo de Francesc Parcerisas
www.mallorcaweb.com/Mag-Teatre/ferrater/ferrater.html
Magpoesia, sitio web realizado en Mallorca, ofrece otro elaborado espacio. Proporciona algunas de sus composiciones poéticas como la versión de un poema de Mathew Arnold (Platja de Dover).
www.portaldepoesia.com/poetas.htm
Es uno de los espacios electrónicos más estimables entre los consagrados a ese género literario. Pinchando sobre la F se llega hasta una lista en la que aparece Ferrater, de quien, mediante enlaces a otras páginas web, se ofrecen numerosos poemas.
www.jbeilharz.de/katalan/frameset.htm
Los poemas que configuran la antología de la lírica catalana publicada en 1970 en Alemania por Hase & Koehler Verlag. Obras, entre otros, de Joan Maragall, J. V. Foix, Carles Riba, Salvador Espriu y Ferrater, de quien se reproduce Cançó del gosar poder en su idioma original y en alemán.
www.uscanet.org/atcmag/27/critica.htm
Curiosa entrevista a Justo Navarro, que ha devuelto a Ferrater a la actualidad con su libro F., realizada por ATC Magazine, revista de la Unión Sindical de Controladores Aéreos por la aparición de su libro El alma del controlador aéreo (Anagrama).
www.mittelite.com/originals/pdf/tiempo_narrativo.pdf
Diversos escritores, entre ellos Justo Navarro, reflexionan sobre la elección del tiempo narrativo en sus novelas. Se trata de una reproducción, incluida en la revista digital Mitte Lite, de los textos publicados por El Ciervo en octubre de 2001.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
