Flotats, "excitado y angustiado" por estrenar "Angels a América" en Madrid

De nada le sirve a Josep Maria Flotats llevar muchos años cosechando rotundos éxitos en varios países. A la hora de la verdad no hay quien le quite el susto del cuerpo, como confesó ayer: "Estamos excitados y angustiados por venir a Madrid con el, primer espectáculo del Teatro Nacional de Cataluña", dijo al presentar Ángels a América, obra mundialmente famosa de Tony Cushner, que bajo su dirección, y con un amplio reparto, estrena hoy en el teatro Albéniz, tras su éxito en Barcelona y otras ciudades.

A partir de un personaje real, Roy Cohn, brazo derecho de McCarthy, Nixon y Reagan; una serie de personajes de ficción; un espacio único y un referente cultural rabiosamente contemporáneo, Flotats ha recreado Àngels a América, de Kushner (subtitulada Una fantasía gay sobre temas nacionales), obra lúcida y despiadadamente crítica en la que elementos como sexo, racismo, traición, política, corrupción o emigración confluyen en un mismo universo.Flotats considera que es muy dificil encontrar un autor contemporáneo como Kushner, que habla como Shakespeare lo hizo en su época o Tennessee Willianis en la suya: "Ha alcanzado el más alto nivel mundial de la escritura dramatúrgica, posee toda una herencia de escritura dramática y al mismo tiempo toda una lógica implacable a la hora de hablar de nosotros, de esta sociedad reaganiana que es la sociedad mundial no sólo de 1986, cuando escribió la obra, sino de nuestros días". Un texto con el que el pasado otoño inició su andadura el Teatro Nacional de Cataluña (TNC).

Àngels a América es una trilogía de la que Kusbner sólo ha escrito dos piezas, El milenio se acerca, primera parte, que es la que se presenta hoy en versión catalana de Josep Costa y con subtítulos en castellano, y Perestroika, que Flotats tiene intención de poner en escena, con los mismos actores, dentro de año y medio.

En esta ocasión, Flotats sólo es el dramaturgo, escenógrafo y director, y ha dejado para José María Pou el personaje de Roy Cohn: "Ha sido grande la generosidad de Flotats que, siendo dueño de este invento, supo sacrificarse y no quedarse para sí este papel, que es un gran regalo para cualquier gran actor", señaló Pou, que comparte escenario con otros conocidos actores como Silvia Munt, Ramón Madaula, Francesc Orellá, Pere Arquillué, Montserrat Carulla, Pep Planas, Joan Borrás y Ana María Barbany, entre otros muchos, además de los tres músicos rusos que trabajan en directo.

El TNC se inaugurará oficialmente el próximo 11 de septiembre con dos clásicos, uno del catalán Santiago Rusinyol, con dirección de Adolfo Marsillach, y un Chéjov que dirigirá e interpretará él. A partir de ahí, Flotats tiene la intención de basar en tres puntos la filosofía básica del TNC: una compañía estable, aunque sin atar a los actores totalmente, nada más que por la fidelidad; un repertorio con los más grandes autores del teatro universal, incluidos los de lengua castellana, a los que no se traducirá, y la alternancia que posibilite que sean varias obras las que giren, constantemente, no sólo en las dos salas del TNC, sino fuera, al tiempo que se inviten producciones ajenas.