Xavier Pàmies y Manuel Barrios obtienen el Ciutat de Barcelona
Xavier Pàmies y Manuel Barrios han obtenido el Premio Ciutat de Barcelona 2003 en las categorías de traducción en lengua catalana y audiovisuales, respectivamente. Xavier Pàmies ha sido galardonado por la traducción de la obra de Richard Burton Relat personal d'un pelegrinatge a Medina i la Meca (Quaderns Crema). El jurado, presidido por Narcís Comadira e integrado por Maria Pilar Estelrich y Sean Golden, ha otorgado el premio a Pàmies por unanimidad, "por haber sabido trasladar al catalán, con lengua ágil y precisa a la vez, una obra original de extrema complejidad de orden conceptual, estilístico e intercultural que representa una aportación valiosa a la cultura catalana".
Manuel Barrios ha conseguido el premio en el apartado de audiovisuales por la serie televisiva Cròniques d'una mirada, emitida por el Canal 33 y de la que es director. El jurado, presidido por Jaume Figueras y formado por Elisenda Nadal, Lluís Bonet y Andrés Hispano, ha concedido el premio por mayoría, "por difundir un cine hecho en Cataluña desde la clandestinidad y el compromiso ético y artístico". El jurado ha destacado la "labor fundamental, en un programa de estas características, de investigación y documentación de profesionales como Joaquim Romaguera y Llorenç Soler".
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.