¿Ciudades globales y ciudades diversas?
No hay un mundo alternativo, la utopía no es un cielo en la tierra, es caminar para hacer ciudad para que todos sean conciudadanos libres e iguales
El uso masivo y diario del coche es una práctica injusta e insolidaria
Con la saturación por el auto, las ciudades compactas, las que hacen posible la convivencia y diversidad tienden a fragmentarse y disolverse en el territorio
Ciudades ante la nueva era
El papel de las ciudades, la fuerza local y la ciudadanía activa: el derecho a la ciudad como factor redemocratizador de la sociedad
Hi va guanyar la ciutat
L'èxit del 92 va convertir Barcelona en un lloc de gran atracció turística i d'inversors, encara que no tot van ser encerts i triomfs
Ganó la ciudad
El éxito del 92 convirtió Barcelona en un lugar de gran atracción turística y de inversionistas, aunque no todo fueron aciertos y triunfos
Barcelona: mañana será tarde
La ciudad no está ‘terminada’. Para abordar los retos de la desigualdad y la sostenibilidad es preciso crear una entidad de gobierno al estilo del Greater London Council, con elección directa de sus cargos
Barcelona: demà serà tard
La ciutat no està ‘acabada’. Per abordar els reptes de la desigualtat i la sostenibilitat cal crear una entitat de govern a l'estil del Greater London Council, amb elecció directa dels càrrecs
¿Comunistas?
La Transición truncada les llevó a cierta marginación. No pidieron nada a cambio. Y cuando han nacido nuevas fuerzas políticas y sociales los apoyan sin pretensión dirigente. Ni esperan halagos ni escuchan insultos
Comunistes?
La Transició truncada els va portar a una certa marginació. No van demanar res a canvi. I quan han nascut noves forces polítiques i socials els han donat suport sense pretensió dirigent. Ni esperen afalacs ni escolten insults
Sin rumbo ni destino
La animosidad contra Cataluña contribuye a crear un ambiente propicio a la ruptura. El problema no es Cataluña, sino España, que no es capaz de proponer un proyecto atractivo para todos
Sense rumb ni destí
L’animositat contra Catalunya contribueix a crear un ambient propici a la ruptura. El problema no és Catalunya, sinó Espanya, que no és capaç de proposar un projecte atractiu per a tothom
Populismos para todos
El uso y abuso del término populista provoca confusión, agudiza los conflictos y dificulta el diálogo. Pero es una forma de política que debe evaluarse en cada caso por sus resultados
Populismes per a tothom
L’ús i l’abús del terme populista provoca confusió, aguditza els conflictes i dificulta el diàleg. Però és una forma de política que ha d'avaluar-se en cada cas pels seus resultats
Ruptura urbana
No podemos pensar en actuar sobre Barcelona y su área metropolitana con los instrumentos de los años ochenta. Los nuevos retos son la sostenibilidad y la desigualdad
Ruptura urbana
No podem pensar a actuar sobre Barcelona i la seva àrea metropolitana amb els instruments dels anys vuitanta. Els nous reptes són la sostenibilitat i la desigualtat
¿Sabremos a quién votar?
Siglas nuevas, partidos nuevos, curiosos binomios destinados a entenderse al tiempo que cada uno desea debilitar a su socio
Sabrem a qui votar?
Sigles noves, partits nous, binomis curiosos destinats a entendre's al mateix temps que cadascú desitja afeblir el seu soci
Barcelona y La Torrassa, una nueva oportunidad
Es el momento de volver a plantear la necesidad de una Barcelona metropolitana sin que los municipios desaparezcan
El mito de la ‘Smart City’
Con las nuevas tecnologías, nos dicen, lograremos ciudades maravillosas y ciudadanos felices
El mite de la ‘Smart City’
Amb les noves tecnologies, ens diuen, aconseguirem ciutats meravelloses i ciutadans feliços
Ciutats i arquitectes
Governants i poders econòmics han donat valor als arquitectes poc urbanistes, fabricadors d'objectes singulars que tendeixen a prescindir de l'entorn urbà
Ciudades y arquitectos
Gobernantes y poderes económicos han dado valor a los arquitectos poco urbanistas, fabricantes de objetos singulares que tienden a prescindir del entorno urbano
Eurovegas, un espectáculo provinciano
El despropósito que más llama la atención del proyecto son las condiciones que quiere imponer el promotor